1 00:00:05,880 --> 00:00:07,580 Sjećaš li se Billyja? 2 00:00:08,020 --> 00:00:09,020 Billy Wayne. 3 00:00:09,240 --> 00:00:09,520 On je mrtav. 4 00:00:09,900 --> 00:00:10,900 Hej Paul sa strane. 5 00:00:11,440 --> 00:00:12,680 Ne znam što je ta noć. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,040 Dvije osobe su poginule. 7 00:00:14,160 --> 00:00:14,900 Nedostaje mi Peyar. 8 00:00:15,140 --> 00:00:16,140 Pa si shvatio Tessmana. 9 00:00:16,460 --> 00:00:17,900 Bio je s Billyjem one noći kad je umro. 10 00:00:18,260 --> 00:00:18,760 Ništa mu nije rekao. 11 00:00:19,080 --> 00:00:20,080 Voliš li ovog tipa? 12 00:00:20,120 --> 00:00:20,620 Koji kurac? 13 00:00:21,000 --> 00:00:22,380 Želim da glumiš za pauzu! 14 00:00:22,780 --> 00:00:23,916 Mogao te je ubiti, ali nije. 15 00:00:23,940 --> 00:00:25,336 I ništa s Billyjevom smrću. 16 00:00:25,360 --> 00:00:26,360 Uvijek se bojao. 17 00:00:27,520 --> 00:00:28,520 Nikad se neću promijeniti. 18 00:00:28,760 --> 00:00:29,960 Da, da, bio je to klinac. 19 00:00:30,160 --> 00:00:31,780 Ne volim da me uzimaju... 20 00:00:35,100 --> 00:00:36,500 bilo tko. 21 00:02:07,940 --> 00:02:12,160 Jednom davno jedne vrlo mračne noći u usred usamljene šume, 22 00:02:12,640 --> 00:02:15,980 postojao je jedan klinac koji je bio dobar u tome na mjestima gdje ne bi trebao. 23 00:02:16,880 --> 00:02:18,640 Ovaj put je bilo jednom prečesto. 24 00:02:20,160 --> 00:02:23,080 Zvao se Billy Wayne, a netko je unajmio 25 00:02:23,081 --> 00:02:25,840 ga voziti duboko u šumu i pokupiti. 26 00:02:25,841 --> 00:02:29,380 Ogromna hrpa prljavog novca, jedna torba puna. 27 00:02:29,780 --> 00:02:32,840 Trebali bi stići svaki čas. 28 00:02:33,620 --> 00:02:36,972 Billy i njegov opaki drug pažljivo promatrao kao drugi 29 00:02:36,973 --> 00:02:39,520 došao auto s muškarcima koji želio torbu punu bogatstva. 30 00:02:41,240 --> 00:02:43,860 Nije prošlo dugo prije nego što su muškarci nestali u drveće. 31 00:02:45,620 --> 00:02:47,540 A onda je Billyjev pratitelj krenuo za njim njih. 32 00:02:56,580 --> 00:02:57,580 Čekaj ovdje! 33 00:03:00,640 --> 00:03:04,260 Nakon nekog vremena došao je još jedan auto ljudi koji su imali torbu. 34 00:03:05,800 --> 00:03:07,320 I Billyjev pratitelj je to želio. 35 00:03:08,480 --> 00:03:12,180 Tako je sve čekalo veliko iznenađenje, uključujući Billyja. 36 00:03:13,640 --> 00:03:16,000 Jer iz šume je došlo veliko zlo dupli križ. 37 00:03:17,380 --> 00:03:19,300 I Billy nije živio sretno do kraja života. 38 00:03:39,600 --> 00:03:49,840 Bio je to jedan od 39 00:04:09,640 --> 00:04:12,260 onih dana kada sam morala preskočiti doručak, ručak i večera. 40 00:04:12,880 --> 00:04:15,960 Dolazile su utakmice vikendom i trebao sam to bone up on the point spreads. 41 00:04:16,740 --> 00:04:18,420 Mike, gospodin Tessman je ovdje. 42 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 WHO? 43 00:04:20,200 --> 00:04:21,260 Albert Tessman. 44 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 Jeste li dogovorili sastanak s njim? 45 00:04:23,640 --> 00:04:24,020 jesam. 46 00:04:24,640 --> 00:04:26,560 To je ono što dobijem za ručak prekinuti. 47 00:04:27,760 --> 00:04:29,260 G. Tessman, sada možete ući. 48 00:04:31,880 --> 00:04:34,260 G. Tessman, što mogu učiniti za vas? 49 00:04:42,480 --> 00:04:43,480 Gdje si ovo nabavio? 50 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 U zatvoru. 51 00:04:45,120 --> 00:04:47,340 Upravo sam šest godina vani zbog iznude omotati. 52 00:04:47,940 --> 00:04:49,020 Reci mi nešto o nožu. 53 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Prepoznajete li ga? 54 00:04:51,120 --> 00:04:53,680 Dao sam ga klincu po imenu Billy Wayne pet ili prije šest godina. 55 00:04:54,460 --> 00:04:56,660 Bio sam njegov savjetnik u njujorškoj policiji za mlade programa. 56 00:04:57,220 --> 00:04:58,020 On to vraća. 57 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 Neće mu više trebati. 58 00:05:02,160 --> 00:05:03,160 Mrtav je. 59 00:05:03,780 --> 00:05:04,780 Što? 60 00:05:05,780 --> 00:05:08,240 Umro sam u zatvorskoj vodi Manhattan general prije šest tjedana. 61 00:05:08,720 --> 00:05:10,060 Bio sam noćni čovjek na odjelu. 62 00:05:10,240 --> 00:05:11,240 Kako je umro? 63 00:05:12,080 --> 00:05:13,080 Neka trovanje. 64 00:05:13,780 --> 00:05:16,420 Izvadili su mu pet metaka iz tijela, još dva nisu mogli dobiti. 65 00:05:16,720 --> 00:05:21,600 Što je radio na odjelu prekršaja uvjetna kazneno djelo krađe automobila? 66 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Znao je da umire. 67 00:05:24,560 --> 00:05:28,180 Pretpostavljam da je odlagao svoje posljednje učinci prazni mu džepove. 68 00:05:28,181 --> 00:05:29,600 Htio je da ti dam nož. 69 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Je li ti dao još nešto? 70 00:05:33,500 --> 00:05:34,500 Ne puno. 71 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Ovaj. 72 00:05:38,660 --> 00:05:39,660 Tko je drugi klinac? 73 00:05:40,380 --> 00:05:42,580 Njegov prijatelj, pretpostavljam da je rekao da se zove Frankie Dumont. 74 00:05:43,260 --> 00:05:44,540 Trebao bih mu ga donijeti. 75 00:05:44,900 --> 00:05:45,900 Jeste li dobili adresu? 76 00:05:46,680 --> 00:05:47,860 Visi kod Pushyja. 77 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 Povucite ga na donju istočnu stranu. 78 00:05:50,840 --> 00:05:52,520 Slušaj, bi li ti smetalo da ti dostavim ovo? 79 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 Zašto ne? 80 00:05:54,040 --> 00:05:55,920 Vjerojatno biste ih dobili brže od mene bi. 81 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 Gdje je mogu pronaći? 82 00:05:58,580 --> 00:05:59,580 Ne možete. 83 00:06:00,060 --> 00:06:02,660 Jedini razlog zašto sam ovdje je što obećavam mali, ostavio sam ovo. 84 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Ja ću izrezati. 85 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Sretno. 86 00:06:11,500 --> 00:06:13,620 Moja prva stanica bila je bilijar gdje je imao 87 00:06:13,621 --> 00:06:16,741 jedan se družio s njegovima prijatelj Frankie Dumont. 88 00:06:21,060 --> 00:06:35,500 Tražite igru? 89 00:06:36,180 --> 00:06:38,360 Htio bih uzeti tvoj novac, prijatelju 90 00:06:38,580 --> 00:06:39,820 Tražim Frankieja Dumonta. 91 00:06:39,960 --> 00:06:42,140 Mislim da nemamo Frankieja Dumonta ovdje okolo. 92 00:06:42,700 --> 00:06:44,420 Zapravo, nikad nisam čuo za njega. 93 00:06:45,180 --> 00:06:46,180 To je šteta. 94 00:06:46,380 --> 00:06:47,380 Propustit će. 95 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Propustiti? 96 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 Na što? 97 00:06:49,840 --> 00:06:50,840 Oh, ništa. 98 00:06:50,940 --> 00:06:51,940 Malo nasljedstvo. 99 00:06:53,220 --> 00:06:53,540 Frankie? 100 00:06:54,240 --> 00:06:55,560 Mislio sam da nikad nisi čuo za njega. 101 00:07:04,200 --> 00:07:09,740 Vi tražite 102 00:07:25,030 --> 00:07:25,170 ja? 103 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Jesi li dobro, ti Dumont? 104 00:07:26,930 --> 00:07:27,930 Da, tko si ti? 105 00:07:28,470 --> 00:07:29,590 Ja sam prijatelj Billyja Waynea. 106 00:07:30,110 --> 00:07:31,110 Tako? 107 00:07:31,290 --> 00:07:32,290 Dobio je udarac. 108 00:07:32,750 --> 00:07:33,110 On je mrtav. 109 00:07:33,630 --> 00:07:34,630 Što? 110 00:07:35,210 --> 00:07:36,890 Mislio sam da možda znaš tko je to učinio. 111 00:07:37,930 --> 00:07:38,930 Kako bih ja trebao znati? 112 00:07:39,250 --> 00:07:40,506 Bio si u njegovoj moći, zar ne? 113 00:07:40,530 --> 00:07:41,530 Mi? 114 00:07:41,810 --> 00:07:42,810 Jedva sam ga poznavao. 115 00:07:44,210 --> 00:07:45,410 Billy je htio da imaš ovo. 116 00:07:49,310 --> 00:07:50,310 Ne želim to. 117 00:07:50,430 --> 00:07:51,590 Pogledaj sliku, Frankie. 118 00:07:51,710 --> 00:07:53,310 Vi ste bili dva mušketira. 119 00:07:54,170 --> 00:07:55,890 Znao bi sve što je on bio u. 120 00:07:56,170 --> 00:07:57,870 Na što se kladio u stražnjoj sobi baš kao ti? 121 00:07:57,871 --> 00:07:58,871 br. 122 00:07:58,910 --> 00:07:59,810 Bio je pametan u tome. 123 00:07:59,890 --> 00:08:00,390 On to ne bi učinio. 124 00:08:00,530 --> 00:08:00,970 Čime se bavio? 125 00:08:01,430 --> 00:08:02,430 Za što je radio? 126 00:08:02,470 --> 00:08:03,190 Vidi, rekao sam ti. 127 00:08:03,270 --> 00:08:04,270 ništa ne znam. 128 00:08:04,610 --> 00:08:04,930 hej 129 00:08:05,250 --> 00:08:05,350 hej 130 00:08:05,510 --> 00:08:06,510 Hej, što radiš? 131 00:08:14,610 --> 00:08:18,510 Što vodiš, mali? 132 00:08:19,410 --> 00:08:21,330 Slušaj, Billy ti je vjerovao. 133 00:08:21,910 --> 00:08:23,310 Bio si jedan od rijetkih prijatelja koje je imao. 134 00:08:23,311 --> 00:08:24,950 U redu, u redu. 135 00:08:25,390 --> 00:08:28,230 Samo pogledajte odvjetnika po imenu Leo Rapple. 136 00:08:28,810 --> 00:08:29,810 U redu? 137 00:08:30,530 --> 00:08:31,530 OK, hvala. 138 00:08:32,370 --> 00:08:33,370 Ostavi mi nosnu ploču. 139 00:08:38,480 --> 00:08:40,380 Cijeli život poznajem ovakvu djecu. 140 00:08:41,140 --> 00:08:41,800 Bio sam tamo godinama. 141 00:08:42,020 --> 00:08:43,020 Ja sam bio jedan od njih. 142 00:08:43,640 --> 00:08:45,200 Tada su bila nevinija vremena. 143 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 A bili smo i mi. 144 00:08:47,100 --> 00:08:48,320 Naravno, upali smo u nevolju. 145 00:08:49,340 --> 00:08:50,340 Nismo imali oružje. 146 00:08:50,600 --> 00:08:51,160 Nismo imali drogu. 147 00:08:51,600 --> 00:08:53,040 Nismo imali ogorčenu ogorčenost. 148 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Ako Bog zna što. 149 00:08:55,060 --> 00:08:56,060 I dosta nas je preživjelo. 150 00:08:57,560 --> 00:08:59,620 Kladio bih se da je Billy Wayne bio preživjeli također. 151 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Što mu se dogodilo? 152 00:09:02,340 --> 00:09:03,860 Možda bi mi Leo Rapple mogao reći. 153 00:09:04,300 --> 00:09:05,300 Da. 154 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Pobjeđuješ li? 155 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Čovječe, ovisi. 156 00:09:08,580 --> 00:09:09,580 tko si ti 157 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Moje ime je Mike Haver. 158 00:09:13,840 --> 00:09:14,840 Poznaje li te? 159 00:09:15,040 --> 00:09:17,180 Ne, ali mislim da bi bilo lijepo da imamo sasvim je. 160 00:09:19,140 --> 00:09:21,280 Pretpostavljam da nemaš dogovoren sastanak. 161 00:09:21,740 --> 00:09:23,580 Ne voli ljude koji tek tako svrate. 162 00:09:23,581 --> 00:09:26,160 Razumijem, ali ovo je važno. 163 00:09:27,000 --> 00:09:28,360 Oboma bi nam učinio veliku uslugu. 164 00:09:29,740 --> 00:09:30,740 nadam se. 165 00:09:37,360 --> 00:09:38,920 G. Hammer, ovdje da vas vidim. 166 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 Nemojte dogovarati sastanak. 167 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Lijepo je biti isti, Leo. 168 00:09:44,080 --> 00:09:45,480 Zatvori vrata na izlasku. 169 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 Sigurno. 170 00:09:54,660 --> 00:09:55,020 pa... 171 00:09:55,620 --> 00:09:56,620 Dobio si moju posjetnicu. 172 00:10:01,040 --> 00:10:02,700 Detektiv, ne moram razgovarati s tobom. 173 00:10:03,120 --> 00:10:04,800 Ne moraš učiniti ništa osim umrijeti, prijatelju 174 00:10:04,840 --> 00:10:07,360 Ali možda bi bilo lijepo da ih razmijenimo nekoliko riječi prije tebe. 175 00:10:09,680 --> 00:10:12,040 U redu, što želiš? 176 00:10:12,720 --> 00:10:14,220 Klinac s desne strane je Frankie DeMond. 177 00:10:14,400 --> 00:10:15,576 Znate li onog lijevo? 178 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 tko je on 179 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 Zove se Billy Wayne. 180 00:10:18,140 --> 00:10:19,160 Ime mi ništa ne znači. 181 00:10:19,460 --> 00:10:21,340 Razumijem da je možda obavio neki posao za vas. 182 00:10:21,940 --> 00:10:23,240 Možda puno djece radi za mene. 183 00:10:23,380 --> 00:10:24,660 Trkači i glasnici, pa što? 184 00:10:25,020 --> 00:10:26,389 Tako smo dobili njega samog u puno nevolja i ja 185 00:10:26,390 --> 00:10:28,861 mislite da ste možda imali nešto s tim. 186 00:10:30,980 --> 00:10:32,140 Tamo su vrata, g. Hammer. 187 00:10:32,900 --> 00:10:34,180 Hvala na dogovoru, Leo. 188 00:10:34,320 --> 00:10:35,320 Bila si od velike pomoći. 189 00:10:53,210 --> 00:10:55,881 Bilo je nešto o Raffleov tajnik, Mendy, 190 00:10:55,882 --> 00:10:58,870 to mi je reklo da nije samo u svom životu od 9 do 5. 191 00:11:00,630 --> 00:11:04,710 Leo to nije znao, ali ja sam trebala biti u njegovom životu nakratko. 192 00:11:26,140 --> 00:11:31,000 Što naučiš u mom poslu nikad pratiti tipa na dan kada obavlja svoje poslove. 193 00:11:31,620 --> 00:11:35,460 Leo je odlučio otići u svoju banku, njegova praonica rublja, radionica za popravak cipela, 194 00:11:35,740 --> 00:11:36,740 i njegov solarij. 195 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Ali ne smeta mi obilazak grada, pogotovo kad je jedan od onih 196 00:11:41,281 --> 00:11:43,336 prekrasno indijsko ljeto poslijepodneva koja su napravila 197 00:11:43,337 --> 00:11:46,281 indijski sari oni ikada odustao od mjesta. 198 00:11:54,520 --> 00:11:57,220 Leova mala ljigava odvjetnička praksa mora imati isplaćeni dan. 199 00:11:58,180 --> 00:12:04,081 Živio je u apartmanima Gaylord, sve one kule od bjelokosti na jugu Central Parka. 200 00:12:04,960 --> 00:12:08,440 Pitao sam se uključuje li njegovo crveno i režije i privatnih tjelohranitelja. 201 00:12:19,780 --> 00:12:21,760 Moja sljedeća postaja bila je policijska postaja. 202 00:12:23,020 --> 00:12:26,523 Nadao sam se Patu Chambersu mogao mi reći više o čemu 203 00:12:26,524 --> 00:12:29,400 dogodilo Billyju u između udaraca u jarbol. 204 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 Je li to ono što imamo, Mike? 205 00:12:37,180 --> 00:12:38,180 Jesi li lud? 206 00:12:38,600 --> 00:12:40,080 Zadnji put me još uvijek bole leđa. 207 00:12:40,780 --> 00:12:42,220 Ipak ću uzeti neke informacije. 208 00:12:42,980 --> 00:12:46,200 Prijeđi na balistiku. 209 00:12:47,260 --> 00:12:49,440 Ljigavac mu je dao tri različite oružje. 210 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Imate li ideju da ga otpustite? 211 00:12:53,660 --> 00:12:53,980 Ništa. 212 00:12:54,320 --> 00:12:57,940 Ipak si je zadao dosta problema. 213 00:12:58,300 --> 00:12:59,940 Da, ne u auto osoblju. 214 00:13:00,520 --> 00:13:01,520 Bilo je na probnom roku. 215 00:13:02,060 --> 00:13:02,320 hajde 216 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 da, 217 00:13:06,880 --> 00:13:09,860 jedini ljudi koji su se pojavili na njegovom suđenju bili su službenik za probaciju svoje majke. 218 00:13:10,900 --> 00:13:13,436 Otišao sam zatvoriti klinca u poseban odjel za vlastitu zaštitu. 219 00:13:13,460 --> 00:13:14,020 moja majka? 220 00:13:14,380 --> 00:13:15,580 Imate li ideju gdje je mogu pronaći? 221 00:13:15,920 --> 00:13:17,300 Da, dokazi su na vrhu mog stola. 222 00:13:17,301 --> 00:13:18,301 U ured, idi! 223 00:13:23,520 --> 00:13:25,520 U redu, ne brini ništa, Powell. 224 00:13:25,940 --> 00:13:27,060 Poznajem odličnog kiropraktičara. 225 00:13:30,080 --> 00:13:31,240 I stao je na našu stranu. 226 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 O, vidimo se, budalo! 227 00:13:35,720 --> 00:13:37,380 Emily Wayne bila je Billyjeva majka. 228 00:13:38,280 --> 00:13:40,760 Nikad je nisam upoznao, ali se sjećam kad je on mnogo pričao o njoj. 229 00:13:41,580 --> 00:13:43,360 Odrasla je u grubom dijelu Phillya. 230 00:13:44,380 --> 00:13:45,560 Zatrudnjela sam odmah nakon srednje škole. 231 00:13:45,561 --> 00:13:48,600 Slučaj udarca i bijega, tako da Billy nikad nije saznao njegov je otac bio. 232 00:13:49,500 --> 00:13:52,020 Pokušala je staviti Billyja na usvajanje, ali ona 233 00:13:52,021 --> 00:13:55,041 uhvatio loš slučaj svekrva i zadržala ga. 234 00:13:55,620 --> 00:13:57,940 Roditelji su joj bili mrtvi i to je samo njih dvoje. 235 00:13:58,960 --> 00:14:00,724 Tako je Emily morala raditi kao konobarica tijekom 236 00:14:00,725 --> 00:14:03,601 dnevno i u dvije smjene tvornica papira noću. 237 00:14:03,980 --> 00:14:07,600 Ujutro je napravila Billy's doručak, spakirao ručak i poplavio 238 00:14:07,601 --> 00:14:10,420 njega s više brige nego što većina djece ima iz cijele obitelji. 239 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 Je li Wayne? 240 00:14:15,700 --> 00:14:16,180 Da. 241 00:14:16,700 --> 00:14:17,700 Moje ime je Mike Hammer. 242 00:14:18,060 --> 00:14:19,800 Htio bih razgovarati s tobom o Billyju. 243 00:14:20,300 --> 00:14:21,300 Smeta li ti ako uđem? 244 00:14:28,770 --> 00:14:29,770 Kao Hammer. 245 00:14:31,230 --> 00:14:32,610 Billy je govorio o tebi. 246 00:14:33,270 --> 00:14:34,270 Ugledao se na tebe. 247 00:14:34,610 --> 00:14:35,810 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo. 248 00:14:36,590 --> 00:14:38,410 Sjećam se Bilija iz boljih vremena. 249 00:14:39,570 --> 00:14:42,370 Ti si taj koji mu je dao taj nož uvijek nosio okolo. 250 00:14:42,730 --> 00:14:43,730 Pravo. 251 00:14:43,850 --> 00:14:46,510 Kad sam prvi put sreo Billyja, bio je na putu dolje. 252 00:14:47,290 --> 00:14:49,570 Nikada nisam vidio da se klinac okrenuo način na koji je učinio. 253 00:14:50,150 --> 00:14:51,150 Bio sam stvarno ponosan na njega. 254 00:14:52,570 --> 00:14:53,570 Hvala. 255 00:14:54,730 --> 00:14:55,970 Želite li sjesti? 256 00:14:56,250 --> 00:14:57,250 Oh, hvala. 257 00:14:59,790 --> 00:15:01,130 Valjda mu je vrijeme prošlo. 258 00:15:01,410 --> 00:15:02,630 Malo se poskliznuo. 259 00:15:03,270 --> 00:15:04,770 Oh, misliš na ukradeni auto? 260 00:15:05,170 --> 00:15:06,330 Vidi, to je bio njegov prijatelj. 261 00:15:06,810 --> 00:15:07,810 WHO? 262 00:15:09,690 --> 00:15:12,090 Njegov takozvani najbolji prijatelj. 263 00:15:12,091 --> 00:15:13,091 Frankie de Mont? 264 00:15:13,490 --> 00:15:14,210 Ti ga poznaješ. 265 00:15:14,450 --> 00:15:15,450 Upoznala sam ga. 266 00:15:16,310 --> 00:15:17,890 Imaš li pojma što se dogodilo? 267 00:15:18,690 --> 00:15:19,850 Kako je možda upucan? 268 00:15:20,410 --> 00:15:21,410 Ne. 269 00:15:24,710 --> 00:15:27,990 Na neki način, to je možda bila moja krivnja. 270 00:15:28,530 --> 00:15:29,530 kako to 271 00:15:31,290 --> 00:15:37,277 Pa, gospodine Hammer, vidite, ja imaju artritis i neka jutra 272 00:15:37,278 --> 00:15:42,530 Billy bi me samo vidio jedva ustati iz kreveta. 273 00:15:42,531 --> 00:15:47,990 Bilo mu je jako teško i rekao mi je da će me izvesti iz 274 00:15:47,991 --> 00:15:53,670 grad negdje gdje je bilo sunca i sušu klimu. 275 00:15:54,190 --> 00:15:57,355 Dakle, ono što govorite je da u što god Billy bio, 276 00:15:57,356 --> 00:15:59,830 pokušavao je podići novac za brigu o tebi. 277 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Ovo je Wayne. 278 00:16:05,680 --> 00:16:07,516 Billy je bio fin klincu i meni se svidjelo, ali 279 00:16:07,517 --> 00:16:10,821 postoji mnogo načina kako bi skupili novac. 280 00:16:11,000 --> 00:16:12,980 Nisi ti kriva što je on izabrao tu učinio je. 281 00:16:15,340 --> 00:16:16,660 Pretpostavljam da si u pravu. 282 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 mogu ti reći ovo. 283 00:16:18,580 --> 00:16:21,980 Netko ga je nagovorio i ja idem saznati tko. 284 00:16:23,880 --> 00:16:25,040 Hvala vam, g. Hammer. 285 00:16:26,260 --> 00:16:26,740 hej 286 00:16:27,200 --> 00:16:27,280 hej 287 00:16:27,980 --> 00:16:28,980 Što se događa? 288 00:17:02,980 --> 00:17:07,860 Bio sam iznenađen kad sam vidio Alberta Testmana tamo i siguran sam da je Testman bio iznenađen 289 00:17:07,861 --> 00:17:10,460 vidjeti čovjeka u limuzini i njegove razulareni dječaci. 290 00:17:11,620 --> 00:17:14,120 Tko god da su bili, bili su smješteni kod mene pamćenje. 291 00:17:14,980 --> 00:17:18,600 Broj registarske pločice 624CAFW. 292 00:17:28,720 --> 00:17:30,060 Albert je teško ozlijeđen. 293 00:17:30,560 --> 00:17:31,640 Bolje pozovi hitnu. 294 00:17:32,960 --> 00:17:35,980 A izraz Emilyna lica bio je više od toga samo usputna briga. 295 00:17:39,980 --> 00:17:40,980 Bonné! 296 00:17:48,450 --> 00:17:49,450 kako se osjećaš 297 00:17:50,550 --> 00:17:51,550 Bolje. 298 00:17:51,790 --> 00:17:52,790 Dobro. 299 00:17:53,690 --> 00:17:54,808 Misliš da je tvoj mozak zveckalo okolo 300 00:17:54,809 --> 00:17:57,631 dovoljno da mi kažeš što što si radio tamo? 301 00:17:58,270 --> 00:17:59,850 Bio sam u posjetu Billyjevoj majci. 302 00:18:00,430 --> 00:18:01,590 Namjeravali ste napustiti grad? 303 00:18:02,070 --> 00:18:03,170 Prvo sam je želio vidjeti. 304 00:18:03,370 --> 00:18:04,970 To je bilo najmanje što sam mogla učiniti za dijete. 305 00:18:06,710 --> 00:18:08,270 Što je s dečkima koji su te smjestili ovdje? 306 00:18:08,710 --> 00:18:09,710 Znate li tko su oni bili? 307 00:18:09,870 --> 00:18:10,870 To je ludi svijet. 308 00:18:11,750 --> 00:18:13,830 Ljudi koji te uzmu bez razloga dana. 309 00:18:14,330 --> 00:18:16,530 Kao i galebovi, ali obično ne voziti limuzine. 310 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 Da. 311 00:18:18,250 --> 00:18:19,690 To je malo jako cool, zar ne? 312 00:18:19,910 --> 00:18:22,570 Što kažeš na istinu, Alberte? 313 00:18:23,690 --> 00:18:25,130 Ovi dečki su te očito željeli. 314 00:18:25,370 --> 00:18:27,326 Nisu htjeli da bilo tko hoda dolje ulice. 315 00:18:27,350 --> 00:18:28,390 I htjeli su te živog. 316 00:18:28,790 --> 00:18:30,510 Mogli su te ubiti, ali oni nije 317 00:18:30,590 --> 00:18:31,590 Želim znati zašto. 318 00:18:32,450 --> 00:18:33,450 Misliš da sam mislio? 319 00:18:33,690 --> 00:18:35,530 Upravo je bio u posjeti Billyjevoj majci, točno? 320 00:18:36,630 --> 00:18:37,630 tako je. 321 00:18:38,210 --> 00:18:39,570 Pa, vidio sam joj lice, prijatelju. 322 00:18:39,990 --> 00:18:42,859 Kad su te gorile radile završio si, glasio je izraz 323 00:18:42,860 --> 00:18:45,490 nekoga tko te poznavao i netko kome je stalo do tebe. 324 00:18:49,070 --> 00:18:50,110 Znamo se. 325 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 živim tamo. 326 00:18:54,350 --> 00:18:55,350 živim s njom. 327 00:18:56,850 --> 00:18:58,210 Zašto mi to nisi rekao unaprijed? 328 00:18:58,211 --> 00:18:59,270 Bi li bilo važno? 329 00:19:00,370 --> 00:19:02,010 Nema nikakve veze s Billyjevom smrću. 330 00:19:03,110 --> 00:19:04,110 Bilo je osobno. 331 00:19:04,670 --> 00:19:05,670 Još uvijek jest. 332 00:19:07,090 --> 00:19:08,570 Žao mi je što ćete sada morati otići. 333 00:19:13,240 --> 00:19:15,080 Jeste li ikada čuli za tipa po imenu Leo Raffle? 334 00:19:16,420 --> 00:19:17,420 br. 335 00:19:17,840 --> 00:19:19,580 Ima jako puno toga što ne znaš, Alberte. 336 00:19:20,340 --> 00:19:22,640 Ako ti nešto poremeti pamćenje, nazovi me, ha? 337 00:19:24,100 --> 00:19:25,100 I ti također. 338 00:19:29,500 --> 00:19:31,942 Albert je ležao kroz njegove zube, ali onda njegove 339 00:19:31,943 --> 00:19:34,301 zubi kao da nisu previše siguran u ovom trenutku. 340 00:19:34,980 --> 00:19:37,380 Možda je bio bivši zatvorenik, ali je li bio još uvijek varanje? 341 00:19:38,020 --> 00:19:39,600 Nadao sam se da bi me Pat mogao upotpuniti. 342 00:19:40,200 --> 00:19:42,580 Znaš s kim imaš posla, Albert Testman? 343 00:19:42,960 --> 00:19:45,040 Mislim da je to Conman od PT Barnuma. 344 00:19:45,120 --> 00:19:46,456 Ne bih vjerovao ni riječi što je rekao. 345 00:19:46,480 --> 00:19:48,560 Pat, proveo je posljednjih šest godina u može. 346 00:19:48,860 --> 00:19:50,596 Znaš, radio je posljednjih šest godina, pokušavam 347 00:19:50,597 --> 00:19:52,696 da shvati na koga ide otkinuti kad izađe. 348 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Gledao bih sebe. 349 00:19:53,960 --> 00:19:55,400 Jeste li saznali nešto o Billyju Wayneu? 350 00:19:56,300 --> 00:19:57,756 Nešto što bi vam moglo biti zanimljivo. 351 00:19:57,780 --> 00:20:00,940 One noći kad je klinac udaren, mi smo ga pokupili dva tijela duboko u šumi. 352 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Imate li pojma tko su oni? 353 00:20:02,400 --> 00:20:03,480 Trkači, mafijaši. 354 00:20:04,040 --> 00:20:05,500 Zaključili smo da je riječ o prijevari droge. 355 00:20:05,900 --> 00:20:06,900 Netko se pokušao ubaciti. 356 00:20:07,280 --> 00:20:08,828 Nema veze s što se dogodilo djetetu, 357 00:20:08,852 --> 00:20:10,960 ali to je prilična slučajnost, zar ne bi rekao? 358 00:20:11,200 --> 00:20:11,500 Da. 359 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 Što je s Leom Raffleom? 360 00:20:13,700 --> 00:20:16,220 Ponekad te zazire od mafije, niska razina. 361 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Što znači? 362 00:20:17,660 --> 00:20:20,040 Povratak u odijelo, lovac na ambulantna kola, slučajevi trzajne ozljede. 363 00:20:20,520 --> 00:20:23,240 Pretpostavljam da mafija ima iste probleme kao i ostatak Amerike, ha? 364 00:20:23,241 --> 00:20:25,041 Da, ali njihova rješenja su mnoga drugačiji. 365 00:20:25,480 --> 00:20:28,520 Slušaj, kad bi Leo Raffle htio ući puno novca, kako bi on to učinio? 366 00:20:28,980 --> 00:20:31,600 Nevjerovatno, malo ga zanima junkyard chicken fee. 367 00:20:32,180 --> 00:20:33,180 Koji je tvoj prijatelj? 368 00:20:35,100 --> 00:20:37,580 U redu, Hammer, što je tvoj angažman? s Dutch Greybirdom? 369 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Nizozemska siva ptica? 370 00:20:39,280 --> 00:20:40,636 Izvukao sam mu prst iz nasipa. 371 00:20:40,660 --> 00:20:41,200 o cemu pricas 372 00:20:41,280 --> 00:20:41,880 Tko je Dutch Greybird? 373 00:20:42,300 --> 00:20:43,740 On je jedan od velikih momaka u mafiji. 374 00:20:43,860 --> 00:20:46,380 Netko koga smo pokušavali ostaviti iza sebe barovi oko 10 godina. 375 00:20:46,580 --> 00:20:47,980 Bez puno uspjeha, mogao bih dodati. 376 00:20:48,380 --> 00:20:51,060 I odjednom, niotkuda, trčite a provjerite njegovu registarsku pločicu. 377 00:20:51,280 --> 00:20:51,800 Ne shvaćam. 378 00:20:51,960 --> 00:20:52,800 Gdje ti dolaziš, Hammer? 379 00:20:52,801 --> 00:20:54,673 Hej, Larry, vidio sam njegov limuzina prođe kroz crveno svjetlo i 380 00:20:54,674 --> 00:20:56,780 mislio da je moj odgovornost prijaviti to, ha? 381 00:20:56,960 --> 00:20:59,780 Ako imate informacije koje vode do optužnicu protiv ovog čovjeka, a vi zadržavate 382 00:20:59,781 --> 00:21:02,840 ove informacije, dat ću vam nacrtati i citiran na Times Squareu. 383 00:21:03,380 --> 00:21:04,540 Što se to tebe tiče? 384 00:21:06,720 --> 00:21:08,240 Držite ga dalje od aparata za kavu. 385 00:21:08,900 --> 00:21:10,600 Cijeli njegov život treba obezglaviti. 386 00:21:12,840 --> 00:21:17,360 Provjera registarskih tablica potvrdila je da je mafijaš, Dutch Greybird, bio je isti čovjek 387 00:21:17,361 --> 00:21:19,240 u limuzini čije su siledžije napale testament. 388 00:21:20,120 --> 00:21:22,020 Je li imao ikakve veze s Billyjevim smrt? 389 00:21:26,480 --> 00:22:05,220 Mob služba. 390 00:22:07,180 --> 00:22:08,820 Bravo, zadržimo lanac. 391 00:22:09,100 --> 00:22:10,100 Hvala! 392 00:22:12,680 --> 00:22:13,680 Polako dečki. 393 00:22:23,740 --> 00:22:26,540 Imaš više muda nego mozga, Greaseball. 394 00:22:30,040 --> 00:22:33,400 Mike Hammer, privatni istražitelj, zar nisi poznavao ovog Greaseballa? 395 00:22:33,580 --> 00:22:34,780 Znam što gledam. 396 00:22:38,300 --> 00:22:40,500 Ne volim da mi petljaju hranu. 397 00:22:40,720 --> 00:22:41,720 Zabilježim. 398 00:22:45,020 --> 00:22:50,540 Dakle, što želite? 399 00:22:51,380 --> 00:22:55,300 Pokušao si uništiti nekoga tko sam ja s čovjekom po imenu Albert Tessman. 400 00:22:55,960 --> 00:22:56,960 Nikad čuo za njega. 401 00:22:57,360 --> 00:22:58,560 Bio sam tamo, prijatelju, vidio sam te. 402 00:22:58,561 --> 00:23:00,680 Da, nikad te prije u životu nisam vidio. 403 00:23:01,120 --> 00:23:02,396 Što želite da se dogovorimo? 404 00:23:02,420 --> 00:23:04,800 Ne sklapam poslove, ali sam specijaliziran za radoznalost. 405 00:23:05,940 --> 00:23:08,720 Vani u šumi te noći, koliko je gubiš u toj isplati? 406 00:23:09,920 --> 00:23:11,160 Pogledajte, dvoje ljudi je ubijeno. 407 00:23:12,020 --> 00:23:13,540 Nedostaje isplata i nema informacija. 408 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 Ja sam Billy Wayne, ne mogu vam pomoći, mrtav je kao kamen. 409 00:23:16,580 --> 00:23:19,140 Pa ste shvatili da je Tessman bio s Billyjem one noći kad je umro. 410 00:23:19,600 --> 00:23:20,685 Mislio si da bi mogao rekao mu nešto, 411 00:23:20,686 --> 00:23:22,000 ali tu si ti pogriješio, Greber. 412 00:23:22,160 --> 00:23:23,160 Ništa mu nije rekao. 413 00:23:24,120 --> 00:23:25,200 Recimo to drugačije. 414 00:23:26,060 --> 00:23:27,940 Netko drugi je saznao za tu isplatu. 415 00:23:28,560 --> 00:23:30,160 Možda netko iz vaše organizacije. 416 00:23:30,780 --> 00:23:32,360 U konačnici, Dutch Greber je uzet. 417 00:23:32,720 --> 00:23:33,880 Hej, to se stalno događa. 418 00:23:38,630 --> 00:23:40,450 To je užasno nepristojno, oni su moji dobri cipele. 419 00:23:41,330 --> 00:23:42,730 Baci ovo smeće odavde. 420 00:23:54,660 --> 00:23:57,920 Počeo sam se umarati od kotrljanja dolje s ovim momcima. 421 00:23:58,020 --> 00:24:01,720 Počeo sam se osjećati kao trava, ali nisam imao koga zamjeriti sebi. 422 00:24:03,100 --> 00:24:04,100 Javit ćemo se. 423 00:24:05,080 --> 00:24:08,760 Prekršio sam jedno od onih čvrstih pravila naučio tako rano u životu. 424 00:24:09,260 --> 00:24:12,420 Nemojte ulaziti u kavez za ptice ako to ne učinite želite guano na svojim cipelama. 425 00:24:13,360 --> 00:24:15,320 Ali još jedna stvar s kojom bih se izvukao. 426 00:24:16,140 --> 00:24:19,380 Greberova reakcija je pokazala da sam bio u pravu one noći kada je Billy ubijen. 427 00:24:20,200 --> 00:24:22,140 Bila je to isplata koja je presretnuta. 428 00:24:23,360 --> 00:24:25,160 A netko je ostavio Billyja da uzme vrućina. 429 00:24:26,380 --> 00:24:27,620 I htio sam saznati tko. 430 00:24:44,250 --> 00:24:45,250 Ja sam, Mindy. 431 00:24:46,050 --> 00:24:47,050 Radim za Lea. 432 00:24:50,990 --> 00:24:51,990 Mogu li ući? 433 00:24:52,310 --> 00:24:53,310 Naravno. 434 00:24:54,530 --> 00:24:55,530 Kako si me našao? 435 00:24:56,130 --> 00:24:57,990 Uh, netko u vašem uredu po imenu Velma. 436 00:24:58,590 --> 00:24:58,950 Velma? 437 00:24:59,290 --> 00:25:00,290 Da. 438 00:25:00,690 --> 00:25:01,690 Kako si to dobio? 439 00:25:03,090 --> 00:25:04,330 Uh, ušao sam na vrata. 440 00:25:05,170 --> 00:25:06,170 Vrata po imenu Leo? 441 00:25:07,130 --> 00:25:09,910 Gledaj, samo sam ti došao reći da jesi na krivom putu. 442 00:25:10,530 --> 00:25:11,530 čega? 443 00:25:11,570 --> 00:25:14,210 Ako mislite da je Leo imao ikakve veze s što se dogodilo tom klincu. 444 00:25:14,310 --> 00:25:15,310 Misliš na Billyja Waynea? 445 00:25:15,610 --> 00:25:16,610 Da. 446 00:25:16,990 --> 00:25:17,990 dosta je. 447 00:25:19,210 --> 00:25:20,410 Što mi možete reći o tome? 448 00:25:21,270 --> 00:25:23,150 Samo što Leo nije imao ništa s tim. 449 00:25:23,490 --> 00:25:24,490 kako znas 450 00:25:24,630 --> 00:25:27,430 Vidio sam u novinama i bili smo u Lasu Vegas kada se to dogodilo. 451 00:25:27,670 --> 00:25:27,990 Ja i Leo. 452 00:25:28,530 --> 00:25:29,650 Jeste li sigurni za datum? 453 00:25:29,950 --> 00:25:31,270 Možete provjeriti registar hotela. 454 00:25:32,030 --> 00:25:33,310 Bilo je to poput medenog mjeseca. 455 00:25:33,630 --> 00:25:34,630 Jesi li u braku s tim? 456 00:25:35,670 --> 00:25:36,670 Ne, ne baš. 457 00:25:36,890 --> 00:25:37,470 rekao sam nekako. 458 00:25:37,790 --> 00:25:39,450 I nekako te voli šamarati. 459 00:25:41,070 --> 00:25:42,510 Možda ga samo štitiš. 460 00:25:44,270 --> 00:25:45,270 Zašto bih to učinio? 461 00:25:45,570 --> 00:25:46,570 Dobro pitanje. 462 00:25:48,630 --> 00:25:50,630 Uglavnom, samo sam te došao zamoliti da odeš njega samog. 463 00:25:54,320 --> 00:25:55,320 Voliš li ovog tipa? 464 00:25:56,180 --> 00:25:57,180 Što je ljubav? 465 00:25:57,760 --> 00:25:59,176 Pa, ne dobiva se tvoje lice udareno u 466 00:25:59,177 --> 00:26:02,061 osim ako se ne dogodi voljeti takve stvari. 467 00:26:02,340 --> 00:26:04,680 U svakom slučaju, Lea čekaju teška vremena. 468 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 Dakle, ako sam ga uspio pronaći, pronaći ću ga Draper. 469 00:26:07,520 --> 00:26:09,280 Bolje izađi dok još možeš osmijeh. 470 00:26:11,280 --> 00:26:12,280 Zbogom, g. Hammer. 471 00:26:18,330 --> 00:26:20,304 Je li Mindy stvarno željela da vjerujem Leu Raffleu 472 00:26:20,305 --> 00:26:23,251 bio je izvan grada noć kad je Billy ubijen? 473 00:26:23,430 --> 00:26:24,690 Nije bila baš uvjerljiva. 474 00:26:25,430 --> 00:26:27,610 I nešto mi je govorilo da drugi žive bili u opasnosti. 475 00:26:29,110 --> 00:26:30,830 Morao sam saznati više o Raffleu. 476 00:26:31,610 --> 00:26:33,950 A Frankie Dumont je bio dobro mjesto za to započeti. 477 00:26:36,110 --> 00:26:37,110 Hej, Poshine. 478 00:26:37,390 --> 00:26:38,390 Želiš li razgovarati s Frankie? 479 00:26:38,450 --> 00:26:39,770 Frankie nije bio puno u blizini. 480 00:26:40,050 --> 00:26:41,050 Gdje ga mogu naći? 481 00:26:41,490 --> 00:26:42,310 Ima li tko kakvih pitanja? 482 00:26:42,311 --> 00:26:43,951 Imate li ideju gdje ovaj tip može pronaći Frankieja? 483 00:26:46,970 --> 00:26:47,970 Šteta. 484 00:26:48,330 --> 00:26:49,390 Čini se da nitko ne zna. 485 00:26:50,490 --> 00:26:52,170 Sada, zašto ne prošetaš? 486 00:26:52,530 --> 00:26:53,810 Pritisak je loš za moja stopala. 487 00:26:54,590 --> 00:26:55,590 Želiš li snimiti kakicu? 488 00:26:56,190 --> 00:26:57,890 Želim da se gubiš odavde. 489 00:26:58,070 --> 00:26:59,610 I želim da ti nedostaje Frankie! 490 00:27:00,230 --> 00:27:01,230 Gdje je sada Frankie? 491 00:27:04,490 --> 00:27:05,490 Hajde dečki. 492 00:27:06,990 --> 00:27:09,366 Šutio je nekoliko dana dana i nije nalik njoj. 493 00:27:09,390 --> 00:27:10,310 Ona samo umire otvorena. 494 00:27:10,311 --> 00:27:11,511 Želi li je netko čuti kako pjeva? 495 00:27:13,730 --> 00:27:14,730 Frankie. 496 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Fuller Street. 497 00:27:17,230 --> 00:27:18,310 Druga kuća u kutu. 498 00:27:18,830 --> 00:27:19,830 Hvala, Poshine. 499 00:27:20,330 --> 00:27:21,330 Osmica sa strane. 500 00:27:26,130 --> 00:27:27,630 To je bilo odrastanje. 501 00:27:27,810 --> 00:27:30,730 Provodio sam puno vremena u bilijarskim dvoranama i uvijek su vraćali sjećanja. 502 00:27:31,390 --> 00:27:34,190 Moja prva cigareta, prva šaka u mojoj lice. 503 00:27:35,150 --> 00:27:38,070 Moja vlastita grmljavina provalila je u noći kad sam trčao 98 lopte. 504 00:27:38,770 --> 00:27:39,770 Nekoliko dobrih prijatelja. 505 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 Neki još živi. 506 00:27:42,410 --> 00:27:46,970 Uzbuđenje egzibicione utakmice iz 1958. između Willy Moscone i Minnesota Fats. 507 00:27:47,850 --> 00:27:50,970 Znak iznad police s kredom na kojem je pisalo, Ne brini. 508 00:27:51,510 --> 00:27:53,750 S tvojim izlaskom iz škole, i dalje ćeš imati trgovinu. 509 00:27:54,450 --> 00:27:55,650 I dečki koji su u to povjerovali. 510 00:28:07,120 --> 00:28:10,120 Frankie Dumont se ne bi motao okolo više bilijarskih dvorana. 511 00:28:11,520 --> 00:28:13,040 Samo bi se motao uokolo. 512 00:28:14,280 --> 00:28:15,280 uh... 513 00:28:22,360 --> 00:28:24,080 Neka vrsta samoubojstva, u redu. 514 00:28:24,680 --> 00:28:26,540 Prvo dijete veže svoje ruke i noge. 515 00:28:26,720 --> 00:28:28,840 Dovoljno vezan da napravi duboke posjekotine i zapešća i gležnjeva. 516 00:28:29,120 --> 00:28:30,120 Zatim se objesio. 517 00:28:30,380 --> 00:28:32,480 Zatim se odvezuje i baca svoje stvari na stranu. 518 00:28:32,840 --> 00:28:33,840 Da, prilično traljavo. 519 00:28:34,020 --> 00:28:35,700 Tko god ga je ubio, sigurno nije bio profesionalac. 520 00:28:36,220 --> 00:28:37,220 Ako dobijete ideju. 521 00:28:37,920 --> 00:28:39,100 Pretpostavljam da je Leo Raffle. 522 00:28:39,260 --> 00:28:39,680 On je odvjetnik. 523 00:28:39,960 --> 00:28:41,480 On ubija ljude novčanicama, a ne konopcima. 524 00:28:41,720 --> 00:28:42,300 zašto sam 525 00:28:42,360 --> 00:28:43,440 Trenutno je to samo lov. 526 00:28:43,840 --> 00:28:45,497 Zašto mi ne dopustiš na tvoj mali predosjećaj 527 00:28:45,498 --> 00:28:47,460 prije nekog drugog završi u vreći za tijelo. 528 00:28:47,880 --> 00:28:48,760 Pa, imam još nešto. 529 00:28:48,761 --> 00:28:49,761 želite li znati 530 00:28:50,440 --> 00:28:51,980 Uzmite Jetse i postavite bodove. 531 00:28:52,200 --> 00:28:53,280 Oh, Briane, jako je vruće. 532 00:28:53,720 --> 00:28:54,720 Vidimo se kasnije. 533 00:28:54,760 --> 00:28:56,760 Osim kad igraju s Miamijem ili Ramsima. 534 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Bilo je vrijeme da se ponovno poveže s Albertom Tesman. 535 00:29:00,180 --> 00:29:01,540 Pa sam se vratio u bolnicu. 536 00:29:02,520 --> 00:29:05,620 Iznenadio sam se kad sam otkrio da nije samo njegov listova koji su bili promijenjeni. 537 00:29:10,160 --> 00:29:11,160 Jeste li doktor? 538 00:29:11,840 --> 00:29:12,840 br. 539 00:29:13,180 --> 00:29:15,660 Pa, u tom slučaju, spreman sam za svoje ispitivanje. 540 00:29:17,120 --> 00:29:20,280 Pretpostavljam da ne znaš što se dogodilo čovjek koji je jučer bio u ovom krevetu. 541 00:29:20,760 --> 00:29:21,760 Da. 542 00:29:21,800 --> 00:29:23,080 Voljela bih da je još uvijek ovdje. 543 00:29:23,640 --> 00:29:24,640 tako mi je dosadno. 544 00:29:26,560 --> 00:29:29,920 Oh, ako tražite gospodina Tesmana, otpustio se prije nekoliko sati. 545 00:29:30,420 --> 00:29:30,780 Hvala. 546 00:29:31,440 --> 00:29:33,000 Sestro, ova žena ima hitan slučaj. 547 00:29:33,240 --> 00:29:34,520 Treba joj cimerica odmah. 548 00:29:45,980 --> 00:29:46,980 gospodine Herman. 549 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 Njegovo ime? 550 00:29:49,380 --> 00:29:50,420 Je li Albert Tesman ovdje? 551 00:29:50,700 --> 00:29:51,320 Ne, nije. 552 00:29:51,600 --> 00:29:53,480 Znaš da se odjavio iz bolnica. 553 00:29:53,560 --> 00:29:53,720 Da. 554 00:29:54,180 --> 00:29:55,516 Mislim da se nečega bojao. 555 00:29:55,540 --> 00:29:57,700 Možda bi ga siledžije tamo smjestile prvo mjesto. 556 00:29:59,360 --> 00:30:00,380 Uvijek se bojao. 557 00:30:00,900 --> 00:30:01,960 I uvijek bježi. 558 00:30:03,660 --> 00:30:04,660 Nikada se neće promijeniti. 559 00:30:05,340 --> 00:30:06,340 Prije je bježao od tebe. 560 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 To je njegov stil. 561 00:30:09,500 --> 00:30:11,820 Pa, ne misliš li da je krajnje vrijeme da on promijenio stil? 562 00:30:13,080 --> 00:30:14,100 Pomozite, g. Hammer. 563 00:30:14,520 --> 00:30:15,520 Zašto bih mu trebao pomoći? 564 00:30:16,120 --> 00:30:18,260 Pokušao me prevariti od prvog trenutka kada sam upoznala ga. 565 00:30:19,060 --> 00:30:22,080 Vidio je svoju priliku da se dočepa veliku zaradu i on je krenuo na to. 566 00:30:22,540 --> 00:30:24,420 Sve dok nije otkrio da je na putu prema njegovom glavu. 567 00:30:24,600 --> 00:30:25,920 Nikad ga nije bilo briga za Billyja. 568 00:30:26,640 --> 00:30:27,660 Niste u pravu, g. Hammer. 569 00:30:27,960 --> 00:30:28,960 jesam li 570 00:30:29,320 --> 00:30:30,460 Billy je bio njegov sin. 571 00:30:31,360 --> 00:30:33,280 Albert nije znao za sebe dok Billy nije stigao pucao. 572 00:30:33,940 --> 00:30:34,960 Nikad mu nisi rekao? 573 00:30:36,580 --> 00:30:37,580 Kome bi to pomoglo? 574 00:30:38,420 --> 00:30:39,420 Ne Billy. 575 00:30:39,900 --> 00:30:40,900 Ne Albert. 576 00:30:41,400 --> 00:30:43,620 On nije tip čovjeka koji se može suočiti odgovornost. 577 00:30:45,720 --> 00:30:46,840 Dakle, Billy nikad nije znao. 578 00:30:49,140 --> 00:30:51,920 Gospođo Wayne, gdje je Albert? 579 00:31:02,700 --> 00:31:04,800 Billy je zaslužio puno bolje od ovoga, Alberte. 580 00:31:05,260 --> 00:31:07,140 Tko zna, možda si ga ti mogao dati prema njemu. 581 00:31:08,120 --> 00:31:10,560 Nisam znala da je on moj sin sve do njega bio mrtav. 582 00:31:11,420 --> 00:31:12,620 Što je to promijenilo? 583 00:31:13,300 --> 00:31:14,860 Biste li se stvarno mogli nositi s ulogom oca? 584 00:31:16,660 --> 00:31:20,080 Nikada nisam imao priliku ovo je težak svijet, siguran da je to težak svijet. 585 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 A najbolji način da to živite je da budete kvit jači. 586 00:31:24,680 --> 00:31:26,480 To je nešto što ste možda podučavali, Billy. 587 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Pa, to je prekasno. 588 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Za njega? 589 00:31:30,540 --> 00:31:31,540 Nije prekasno za tebe. 590 00:31:32,280 --> 00:31:33,400 Još nije kasno za Emily. 591 00:31:35,760 --> 00:31:36,760 Emily. 592 00:31:38,420 --> 00:31:40,220 Trebao si je vidjeti kad je bila mlađi. 593 00:31:40,760 --> 00:31:45,060 Vitko, ravno, tijelo plesačice, kad se pomaknula ljudi su gledali. 594 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 Voljela me. 595 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Još uvijek radi? 596 00:31:54,620 --> 00:31:58,300 Gledaj, Alberte, potrošio si većinu svog život bježi od stvari. 597 00:31:59,480 --> 00:32:00,620 Sad imaš izbor. 598 00:32:01,700 --> 00:32:04,740 Možete ili nastaviti trčati ili možete stanite i suočite se sa stvarnošću. 599 00:32:06,340 --> 00:32:07,340 Što mogu učiniti? 600 00:32:08,160 --> 00:32:10,120 Za početak, možete podnijeti pritužbu protiv 601 00:32:10,121 --> 00:32:11,720 graver za stavljanje toga kvrga na glavi. 602 00:32:11,721 --> 00:32:12,860 Jednostavno kao sol. 603 00:32:13,800 --> 00:32:15,913 Ti to učini i ja garantiram ti da će izdržati 604 00:32:15,914 --> 00:32:17,760 tako brzo da neće čak i znati što ga je snašlo. 605 00:32:18,180 --> 00:32:19,180 Još uvijek je riskantno. 606 00:32:19,780 --> 00:32:21,900 Moram ti reći, sve u meni govori trčati. 607 00:32:22,640 --> 00:32:23,640 Na tebi je, prijatelju. 608 00:32:40,040 --> 00:32:41,800 Albert Tessman nije mogao nastaviti trčati. 609 00:32:42,900 --> 00:32:45,720 Da ga nisam zaustavio, nešto drugo bio vezan za. 610 00:32:50,960 --> 00:32:53,820 Uvijek sam znala da ću jednog dana ležati groblje. 611 00:32:54,480 --> 00:32:57,060 Samo sam mislio da će biti manje bolno i trajniji. 612 00:32:58,280 --> 00:33:00,260 Činilo se da je nizozemski graver pogodio ponovo. 613 00:33:01,220 --> 00:33:04,240 Ali ovaj put je dobio oporuku zajedno s komadom moje lubanje. 614 00:33:09,400 --> 00:33:10,400 Dakle, što želite? 615 00:33:12,220 --> 00:33:13,720 Oprostite što prekidam vaš obrok, Graver. 616 00:33:13,840 --> 00:33:15,016 Teško je znati kada ste između. 617 00:33:15,040 --> 00:33:16,120 U redu, unutar ormara. 618 00:33:20,240 --> 00:33:21,820 Držite joj ruke ovdje, momci. 619 00:33:24,040 --> 00:33:26,500 Ponudio bih ti nešto, ali vidiš nema dovoljno. 620 00:33:26,960 --> 00:33:27,960 Da, primjećujem. 621 00:33:29,160 --> 00:33:30,520 Dakle, Graver, gdje je Tessman? 622 00:33:30,760 --> 00:33:31,760 Zaboravit ću to, Hammer. 623 00:33:32,020 --> 00:33:33,020 Nemam ga. 624 00:33:33,640 --> 00:33:35,560 Oboje malo kasnimo s dolaskom bolnica. 625 00:33:36,140 --> 00:33:37,140 Zašto bih ti vjerovao? 626 00:33:37,720 --> 00:33:39,740 Nije me briga što ti vjeruješ na jedan ili drugi način drugi. 627 00:33:40,480 --> 00:33:41,480 Reći ću ti ovoliko. 628 00:33:41,780 --> 00:33:44,440 Kad bih imao ovog tipa, Tessmana, i pomislio sam nešto je znao. 629 00:33:45,460 --> 00:33:48,160 Iscijedio bih ga kao osušenog orezati do sada. 630 00:33:48,880 --> 00:33:50,040 Reći ću ti još nešto. 631 00:33:50,620 --> 00:33:52,040 Što mi je uzeto, moje je. 632 00:33:52,720 --> 00:33:55,460 Imam ljude i imam ozbiljne namjere. 633 00:33:56,320 --> 00:33:57,980 Dakle, nemoj mi više stajati na putu. 634 00:33:59,060 --> 00:34:00,540 Otići ću odavde, Greaseball. 635 00:34:03,060 --> 00:34:04,060 Dobro? 636 00:34:06,000 --> 00:34:08,161 Da, dakle... Dobar tek. 637 00:34:12,380 --> 00:34:16,300 Postoji izraz koji kaže, pojedi danas, nosi sutra. 638 00:34:17,540 --> 00:34:20,940 Pa, Greaseball graver je već bio nosio svoju večeru, ali bio sam siguran da 639 00:34:20,941 --> 00:34:22,421 ne bi ga spriječio da to pojede, također. 640 00:34:23,720 --> 00:34:26,620 Shvatio sam da Grever zna tko je pljačkao Albert Testman. 641 00:34:27,400 --> 00:34:30,619 Bio je isti onaj čovjek koji uzeo njegovu torbu s novcem i namjestio 642 00:34:30,620 --> 00:34:33,780 Billy Wayne na tom kobnom noć za vožnju do mrtvačnice. 643 00:34:35,000 --> 00:34:37,500 Nečasni, pravi, tombola i štitonoša. 644 00:34:45,380 --> 00:34:46,460 Tako mi je drago da si to ti. 645 00:34:47,100 --> 00:34:48,660 Misliš da sam stigao malo prekasno? 646 00:34:49,340 --> 00:34:51,820 Oh, malo je razmišljao o sortama ovako. 647 00:34:52,180 --> 00:34:54,660 Osjećat će se puno gore od toga kada uhvatim ga se. 648 00:34:55,120 --> 00:34:55,700 gdje je on 649 00:34:56,020 --> 00:34:57,020 ne znam 650 00:34:58,160 --> 00:34:58,780 Ne, nemoj ići. 651 00:34:58,960 --> 00:35:00,040 Leo stvarno nije loš momak. 652 00:35:00,180 --> 00:35:01,716 Samo što ima takav temperament napadi bijesa. 653 00:35:01,740 --> 00:35:02,080 to je sve 654 00:35:02,480 --> 00:35:02,800 Hajde, možda. 655 00:35:03,020 --> 00:35:03,520 Što je s tobom? 656 00:35:03,920 --> 00:35:05,640 Rekao je, mogli bismo se vjenčati u proljeće. 657 00:35:05,820 --> 00:35:08,220 Pa, zašto bi to želio učiniti, čak i kad ne bi lagao? 658 00:35:09,500 --> 00:35:11,600 Bože, mrzim ga. 659 00:35:12,780 --> 00:35:16,260 To bi bio bolji razlog za brak, kad bi bila prilika mogli bi čak i s njim. 660 00:35:17,020 --> 00:35:18,020 Gdje da ga nađem? 661 00:35:19,820 --> 00:35:20,880 Dolje na njegovom otpadu. 662 00:35:21,200 --> 00:35:22,200 Iskušava li me s njim? 663 00:35:23,180 --> 00:35:24,620 Ne znam tko me testira. 664 00:35:25,140 --> 00:35:26,700 Ne znam ništa ni o čemu. 665 00:35:27,720 --> 00:35:28,720 Možda mi je bilo bolje. 666 00:35:29,320 --> 00:35:29,800 Ne, čekaj. 667 00:35:30,200 --> 00:35:30,740 idem s tobom 668 00:35:30,900 --> 00:35:31,200 Ne, nisi. 669 00:35:31,380 --> 00:35:31,860 Da, jesam. 670 00:35:32,020 --> 00:35:33,156 Na otpadu su sporedna vrata. 671 00:35:33,180 --> 00:35:34,180 Znam kombinaciju. 672 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 U redu, idemo. 673 00:35:40,700 --> 00:35:42,580 Čini se da muškarcima puno ide za nju. 674 00:35:43,140 --> 00:35:46,140 Ali bilo je teško shvatiti zašto bi držati se tipa koji bi je prebio. 675 00:35:46,920 --> 00:35:49,500 Valjda bi ti svaki psihijatar dao drugačiji odgovor. 676 00:35:50,400 --> 00:35:52,040 I svi bi vjerojatno bili u krivu. 677 00:35:53,340 --> 00:35:56,960 Ubio sam nekoliko žena kad sam morao, ali nikad nisam udario. 678 00:35:57,820 --> 00:35:59,920 I nije mi stalo ni do jednog tipa koji ima. 679 00:36:01,000 --> 00:36:03,520 Ali dođe vrijeme kada je svaki čovjek bio platio za svoje grijehe. 680 00:36:05,020 --> 00:36:07,520 Menly je mogao biti miran, a mogao je i Billy Wayne. 681 00:36:08,800 --> 00:36:10,740 Ali Leo Raffon je trebao platiti svoje. 682 00:36:24,420 --> 00:36:25,000 A on će uskoro biti dijete. 683 00:36:25,001 --> 00:36:25,520 Hej, ovo je u traileru. 684 00:36:25,940 --> 00:36:27,556 Samo nastavi tako i bit ćeš dođi k meni. 685 00:36:27,580 --> 00:36:29,140 U redu, evo što želim da učiniš. 686 00:36:29,520 --> 00:36:32,300 Nađi telefon, pozovi policiju, pitajte za kapetana Pata Chambersa. 687 00:36:32,720 --> 00:36:33,160 Reci mu da sam ovdje. 688 00:36:33,400 --> 00:36:34,120 Ne znam što radiš. 689 00:36:34,220 --> 00:36:35,220 Samo budi oprezan, u redu? 690 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 Oh. 691 00:37:24,520 --> 00:37:25,680 Oh, mislio sam da si mrtav. 692 00:37:26,320 --> 00:37:27,860 I ja ću se brinuti za tebe, prijatelju 693 00:37:28,460 --> 00:37:28,940 Gdje je Leo? 694 00:37:29,480 --> 00:37:31,080 Sprema se uzeti zakopano blago. 695 00:37:31,720 --> 00:37:33,900 Onda me je smišljao i sahranjivao. 696 00:37:34,340 --> 00:37:34,740 Idemo dalje. 697 00:37:35,340 --> 00:37:36,340 Nemojmo. 698 00:37:41,460 --> 00:37:42,740 Ovdje na AandE. 699 00:37:44,780 --> 00:37:48,340 Leo Raffon je bio jedan od onih koji ste vi ne bi želio kupiti obitelj rabljenih automobila. 700 00:37:49,080 --> 00:37:51,520 Pogotovo kad su uzeli svoje posljednje Nedjeljna slastica. 701 00:37:52,540 --> 00:37:55,540 Ali možda biste se predomislili da jeste znao tisuće dolara. 702 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Skriveni smo unutra. 703 00:37:57,800 --> 00:38:00,126 Ako se Leo pobrinuo Albert Kessman u meni, on 704 00:38:00,127 --> 00:38:03,621 htio iskopati auto u kojem je bio njegov novac. 705 00:38:03,900 --> 00:38:05,520 Nisam puno mario za psa. 706 00:38:06,000 --> 00:38:07,120 Pripadao je Dutch Graveru. 707 00:38:07,300 --> 00:38:08,300 Bilo je prljavo. 708 00:38:08,980 --> 00:38:12,260 Sve do čega sam se brinuo bio je obećanje koje sam dao preko malog crvenog džepnog nožića. 709 00:38:13,480 --> 00:38:15,560 Vidjeti ubojicu Billyja Waynea od šest stopa pod. 710 00:38:30,690 --> 00:38:32,070 Malo sam spor, Alberte. 711 00:38:32,470 --> 00:38:34,110 Mislim da počinjem shvaćati. 712 00:38:34,450 --> 00:38:34,650 Dobro. 713 00:38:34,890 --> 00:38:35,890 Možete me ispuniti. 714 00:38:36,290 --> 00:38:38,970 Sve je počelo s Billyjevim dobrim prijateljem Frankie. 715 00:38:40,470 --> 00:38:41,470 kako to misliš 716 00:38:41,950 --> 00:38:42,950 Frankie je radio za Lea. 717 00:38:43,250 --> 00:38:44,250 Jesam li imao posla za njega? 718 00:38:45,250 --> 00:38:47,010 Dobio je informaciju o a isplata. 719 00:38:47,430 --> 00:38:47,790 Graver? 720 00:38:48,230 --> 00:38:48,470 Točno. 721 00:38:48,910 --> 00:38:49,910 Isplati nizozemskom Graveru. 722 00:38:50,970 --> 00:38:52,090 Saznao je za to. 723 00:38:52,170 --> 00:38:55,130 Dotrčao je s Leom i rekao mu vijesti o lakoj zaradi. 724 00:38:55,730 --> 00:38:58,970 Rekao je da sve što morate učiniti je presresti isporuka prije nego što dobije Dutch Graver. 725 00:38:58,971 --> 00:38:59,971 Da. 726 00:39:00,170 --> 00:39:01,170 Bio je siguran. 727 00:39:02,090 --> 00:39:05,050 I Leo je bio tako zahvalan što je dobio Frankie je za komad. 728 00:39:06,310 --> 00:39:07,310 Jedan uvjet. 729 00:39:07,730 --> 00:39:08,010 Pravo. 730 00:39:08,630 --> 00:39:10,830 Uvjet je bio da Frankie mora opskrbiti vozača. 731 00:39:11,590 --> 00:39:15,630 Netko tko je bio voljan uzeti Graverov toplina, netko tko bi mogao djelovati kao mamac. 732 00:39:16,650 --> 00:39:17,650 Billy. 733 00:39:21,100 --> 00:39:22,220 Nikada nije imao priliku. 734 00:39:23,260 --> 00:39:25,220 Bio je mrtav u trenutku kada ga je Frankie donio Leu. 735 00:39:34,520 --> 00:39:36,480 Dvije minute ćete morati pljačkati i to je posvuda. 736 00:40:28,590 --> 00:40:29,770 Napokon došao po svoj novac. 737 00:40:30,110 --> 00:40:30,850 U redu, pokrivaj me. 738 00:40:31,030 --> 00:40:32,810 Leo je bio odlučan ne dopustiti mu da ga dobije. 739 00:40:34,970 --> 00:40:40,400 sta to radis 740 00:40:40,620 --> 00:40:42,276 Što god je u tom sefu, dugujem Billyju. 741 00:40:42,300 --> 00:40:43,300 Nisam ni bez toga. 742 00:40:43,840 --> 00:40:45,120 U redu, prijatelju, sam si. 743 00:41:02,770 --> 00:41:04,890 Leo je trebao naučiti svoje dečke da to ne čine igrati s oružjem. 744 00:41:05,710 --> 00:41:09,470 Pucali su i ginuli kao da bi vidio previše B-bandi prema nama. 745 00:41:12,290 --> 00:41:14,310 Sad sam se osjećao kao da i ja gledam jedan. 746 00:41:34,520 --> 00:41:35,780 Polako, Dutch. 747 00:41:35,960 --> 00:41:36,960 Ovo nije bila moja greška. 748 00:41:37,280 --> 00:41:38,400 Tko je to bio, Greaseball? 749 00:41:38,900 --> 00:41:39,380 Klinac? 750 00:41:39,840 --> 00:41:41,240 Da, da, bila su to djeca. 751 00:41:41,460 --> 00:41:43,140 Došao je k meni s nekom vrstom lude ideja. 752 00:41:43,300 --> 00:41:44,300 Znao sam da neće uspjeti. 753 00:41:44,440 --> 00:41:46,236 Znaš, moram to predati tebi Greaseball. 754 00:41:46,260 --> 00:41:47,260 Ti si pametan. 755 00:41:47,440 --> 00:41:49,560 Ako dijete vozi auto, preuzmite grijanje. 756 00:41:50,020 --> 00:41:52,420 Pa, ti odlaziš s mojim novcem. 757 00:41:52,980 --> 00:41:54,220 Ne, ne, čekaj malo, Dutch. 758 00:41:54,380 --> 00:41:55,496 Nitko nije otišao s tvojim novcem. 759 00:41:55,520 --> 00:41:55,840 evo ga 760 00:41:55,960 --> 00:41:56,440 Sve je tu. 761 00:41:56,620 --> 00:41:57,120 Možete to računati. 762 00:41:57,180 --> 00:41:58,180 Nisam ga dirao. 763 00:42:00,460 --> 00:42:02,076 Sada, čekaj, Dutch, ne moraš to učiniti taj. 764 00:42:02,100 --> 00:42:03,080 Možemo riješiti ovu stvar. 765 00:42:03,081 --> 00:42:04,460 Znaš što, Scheister? 766 00:42:04,880 --> 00:42:06,780 Ne volim da me netko uzima. 767 00:42:07,200 --> 00:42:08,460 Ne, nitko te nije uzeo, Dutch. 768 00:42:08,720 --> 00:42:11,440 Ponajmanje, Greaseball poput tebe. 769 00:42:11,740 --> 00:42:13,056 Pa, gledajte, rekao sam da je ovo greška. 770 00:42:13,080 --> 00:42:13,460 Učinit ću sve. 771 00:42:13,780 --> 00:42:14,780 Ja ću uspjeti. 772 00:42:16,540 --> 00:42:19,600 Moram priznati da mi nije bilo žao vidjeti Lea Ramford idi. 773 00:42:20,400 --> 00:42:23,100 Ali on nije bio jedini za kojeg je trebalo platiti Smrt Billyja Waynea. 774 00:42:24,140 --> 00:42:26,800 I nisam namjeravao stati do kraja račun je zatvoren. 775 00:42:31,060 --> 00:42:34,580 Izgledi su bili protiv mene, ali imao sam načina da ga tuku. 776 00:42:35,340 --> 00:42:37,777 Bio je samo jedan izlaz iz smetlišta, 777 00:42:37,778 --> 00:42:40,701 i morali bi otići preko mene da stigneš tamo. 778 00:43:26,000 --> 00:43:27,400 Bio sam 779 00:43:33,280 --> 00:43:51,270 siguran da veliki prasak nije zasmetao Dutchu. 780 00:43:51,650 --> 00:43:52,670 Bio je navikao na vruće automobile. 781 00:43:54,790 --> 00:43:56,470 Testman je izgledao kao da je već prošao pakao. 782 00:43:57,090 --> 00:43:58,730 Skoro se vratio. 783 00:44:10,920 --> 00:44:12,300 Zbogom, Greaseball. 784 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 Jesi li dobro? 785 00:44:15,600 --> 00:44:16,700 Da, u redu. 786 00:44:17,380 --> 00:44:18,380 Kako ti je bilo tamo? 787 00:44:18,620 --> 00:44:19,740 Nije loše, nije loše. 788 00:44:22,420 --> 00:44:25,360 Mislim da je bolje da prije odem odavde stigao je gospodin od Bluea. 789 00:44:25,820 --> 00:44:26,820 Dobra ideja. 790 00:44:35,650 --> 00:44:38,030 Dakle, čini se da su ubili Billyja Wayne? 791 00:44:38,370 --> 00:44:39,170 On će Leo Raffle. 792 00:44:39,390 --> 00:44:40,530 Isti pištolj, iste boje. 793 00:44:40,970 --> 00:44:41,970 Pokojni Dutch Greber. 794 00:44:42,250 --> 00:44:44,190 Što se dogodilo Albertu Testmanu? 795 00:44:44,590 --> 00:44:45,590 Opet je pobjegao. 796 00:44:46,210 --> 00:44:47,606 Ovaj put poveo je nekoga sa sobom. 797 00:44:47,630 --> 00:44:48,370 Majka Billyja Waynea. 798 00:44:48,650 --> 00:44:49,650 On je na medenom mjesecu. 799 00:44:49,710 --> 00:44:50,250 Ti se šališ. 800 00:44:50,690 --> 00:44:51,250 Gdje su? 801 00:44:51,251 --> 00:44:52,251 Izvan Bahama. 802 00:44:52,810 --> 00:44:55,250 Ona voli toplu klimu i on je ušao nešto novca. 803 00:44:56,170 --> 00:44:57,636 Mi ne mislimo tako nasljedstvo je bilo što 804 00:44:57,637 --> 00:44:59,350 učiniti sa sefom smetlište, a ti? 805 00:44:59,510 --> 00:45:01,270 Ne biste li ikada dobili ludu ideju poput to? 806 00:45:02,510 --> 00:45:04,350 Kad smo kod ludih ideja, znam. 807 00:45:04,650 --> 00:45:06,170 Nemoj to govoriti s ovdašnjim igrama. 808 00:45:15,790 --> 00:45:16,870 Imate li dogovoren termin? 809 00:45:17,830 --> 00:45:19,230 Da, zapravo, želim. 810 00:45:26,450 --> 00:45:27,770 U tom slučaju, zaplešimo. 811 00:45:34,120 --> 00:45:36,244 Bio je to dobar osjećaj znam da je Billy Wayneov 812 00:45:36,245 --> 00:45:38,881 uznemireni duh imao konačno položen na počinak. 813 00:45:39,600 --> 00:45:41,960 Što se mene tiče, mogao bih se sutra odmoriti. 814 00:45:43,200 --> 00:45:46,180 Večeras je moj duh krenuo prema oblaci. 815 00:45:59,070 --> 00:46:01,778 Večeras na Putovanjima, Djela Waltera Cronkitea 816 00:46:01,779 --> 00:46:05,251 zajedno nevjerojatno priča o ljudskoj evoluciji. 817 00:46:05,410 --> 00:46:07,870 8th Man at 10 Eastern 11 Pacific. 818 00:46:08,570 --> 00:46:11,850 Sada Remington gubi agenciju u pokeru igra. 819 00:46:12,610 --> 00:46:13,610 Sljedeći na A.